笔趣阁

新妇（第1页）

【原文

某家娶妇之夕，有贼来穴壁。已入矣，会其地有大木，贼触木倒，破头死。烛之，乃所识邻人。仓惶间，惧反饵祸。新妇曰：“无妨。”令空一箱，纳贼尸于内，舁至贼家门首，剥啄数下，贼妇开门见箱，谓是夫盗来之物，欣然收纳。数日夫不还，发视，乃是夫尸。莫知谁杀，因密瘗之而遁。

译文及注释

译文

有一民家娶媳妇的那天晚上，有小偷挖墙想入宅偷东西，不巧碰倒了屋内的一根大木柱，竟然被大木柱给压死。夫妇俩点燃烛火一看，原来是熟识的邻居，惊异之下，新郎倌反而害怕会惹祸上身。新妇说：“不要怕。”她要丈夫挪出一只空箱，将邻人的尸首放在大箱中，抬到邻人的家门口，然后轻敲几下大门，立刻走开。邻妇闻声打开大门，见门口有一只大箱子，以为是丈夫偷来的财物，就很高兴地把箱子抬进屋内。几天后，见丈夫还不回来，打开箱盖，赫然发现箱中装的竟是丈夫的尸体，也不知道是谁杀的，只好秘密埋了远走他乡。

注释

1剥啄：敲门。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:水经注  [综英美]已然看透一切的贾维斯  大唐双龙夺艳记  重生只为爱你[GL]  离婚前老婆失忆了[GL]  淡极始知花更艳文集  捡到一片荒山野岭  杜若文集  [综武侠]灵媒先生  我被偏执陆爷诱婚了  网游之格斗——战无不胜  万历四十八年  洛诗涵和战寒爵  星期五的恶魔  春色满园  十八岁后，我成为了超级富二代  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  古代农家进化日志  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  星王争霸之御魂琴