【原文
赵广汉为颍川太守。先是颍川豪杰大姓,相与为婚姻,吏俗朋党。广汉患之,察其中可用者,受记。出有案问,既得罪名,行法罚之。广汉故漏泄其语,缶卢筒,及得投书,削其主名。而托以为豪杰大姓子弟所言,其后强宗大族家家结下仇怨,奸党散落,风俗大改。
广汉尤善为钩距,以得事情。钩距者,设欲知马价,则先问狗,已问羊,又问牛,然后及马,参伍4其价,以类相准,则知马之贵贱,不失实矣。唯广汉至精能行之,他人效者莫能及。
译文及注释
译文
赵广汉担任颍川太守时,颍川豪门大族之间互相连亲,而官吏间也都互结朋党。赵广汉很担忧此事,便授计值得信赖的部属,外出办案时,一旦罪名确立就依法处罚,同时故意泄露当事人的供词,目的在于制造朋党间的猜疑。此外他又命属官设置意见箱,再命人投递匿名信,然后向外散播这些信都是豪门和大族的子弟写的,果然,原本很要好的豪门和大族,竟为了投书互相攻击而翻脸成仇,不久豪门和大族所各自结成的小团伙都陆续解散,社会风气大为改善。
赵广汉最擅长的还是利用“钩距”来刺探情报。例如想要知道马的价钱的时候,就先打听狗的价钱,然后再问牛羊的价钱,到最后才问马的价钱。因为彼此互问的结果,便能打听出比较可靠的标准行情,到最后就能够真正知道马的价钱。不过,只有赵广汉真正精于此道,其他人模仿的效果都不如他。
注释
1赵广汉:字子都,汉宣帝时为京兆尹,揭发奸邪如神,盗贼绝迹,后因受牵连被腰斩。
2缶卢筒:陶瓶和竹筒。口小肚大,投入东西不易取出,一般用来装检举文书。
3钩距:比喻使人陷入诈术中,借以刺探隐情,在对方放松戒备的情况下,隐情不问而知。
4参伍:反复比较,相互验证。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:星期五的恶魔 捡到一片荒山野岭 星王争霸之御魂琴 古代农家进化日志 [综武侠]灵媒先生 淡极始知花更艳文集 春色满园 杜若文集 大唐双龙夺艳记 网游之格斗——战无不胜 水经注 洛诗涵和战寒爵 禁地探险:扮演空虚公子,队友总是埋人 万历四十八年 离婚前老婆失忆了[GL] 重生只为爱你[GL] 我被偏执陆爷诱婚了 本是清风不归客却因浊酒恋红尘 十八岁后,我成为了超级富二代 [综英美]已然看透一切的贾维斯