【原文
有三妇人雇驴骑行,一男子执鞭随之。忽少妇欲下驴择便地,呼二妇曰:“缓行俟我。”因倩男子佐之下,即与调谑,若相悦者。已乘驴,曰:“我心痛,不能急行。”男子既不欲强少妇。追二妇又不可得,乃憩道旁。而不知少妇反走久矣,是日三驴皆失。
译文及注释
译文
有三位妇人雇了个驴代步,驴主也骑着驴跟随在后面。走了一阵子,忽然其中有位妇人要下驴,想找个比较隐秘的地方方便,就对另外两位妇人说:“你们慢慢骑,边走边等我。”接着就请驴主扶她下驴,就和驴主打情骂俏,好像两个人之间非常亲密。等到妇人方便完,再骑上驴背的时候,妇人说:“我心痛不能骑得太快。”驴主不好意思要妇人加快速度,追赶前面的两位妇人又追不到,只好先在路旁休息,谁知道这名妇人早就已经掉头逃走很久了。这天这名驴主丢失了三只驴。
注释
1便地:方便的地方。
2倩:请(男子)帮忙。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:杜若文集 星期五的恶魔 洛诗涵和战寒爵 禁地探险:扮演空虚公子,队友总是埋人 [综武侠]灵媒先生 淡极始知花更艳文集 [综英美]已然看透一切的贾维斯 重生只为爱你[GL] 水经注 春色满园 大唐双龙夺艳记 离婚前老婆失忆了[GL] 我被偏执陆爷诱婚了 万历四十八年 网游之格斗——战无不胜 星王争霸之御魂琴 捡到一片荒山野岭 古代农家进化日志 十八岁后,我成为了超级富二代 本是清风不归客却因浊酒恋红尘