笔趣阁

唐肃宗公主（第1页）

【原文

肃宗宴于宫中，女优弄假戏，有绿衣秉简为参军者。天宝末，番将阿布思伏法，其妻配掖庭，善为优，因隶乐工，遂令为参军之戏。公主谏曰：“禁中妓女不少，何须此人？使阿布思真逆人耶，其妻亦同刑人，不合近至尊之座；若果冤横，又岂忍使其妻与群优杂处，为笑谑之具哉？妾虽至愚，深以为不可。”上亦悯恻，遂罢戏而免阿布思之妻，由是咸重公主。公主，即柳晟母也。

译文及注释

译文

唐肃宗在宫中欢宴群臣的时候，宴席中有女艺人表演助兴，其中有一段是穿着绿衣手拿着简牌，模仿参军打扮的表演。天宝末年，番将阿布思获罪被杀，他的妻子被发配宫廷，她善于演戏，就隶于乐工。肃宗让她表演参军。公主劝阻他说：“宫中女乐已经够多的了，怎么用得着这个人呢？再说，如果阿布思真的是个叛将，那么他的妻子也该被视为受刑之人，按法律是不能接近皇上身边的；如果阿布思是含冤而死，皇上又怎能忍心让他的妻子和其他的艺人杂处，成为别人娱乐助兴的工具呢？臣妾虽然愚笨，仍然深切认为不可以这样做。”肃宗听后，不由得同情起阿布思的妻子来，于是下令取消了演出，另外也赦免了阿布思的妻子。从此以后对公主也就更加敬重。这位公主，就是柳晟的母亲。

注释

1有绿衣秉简为参军者：唐代的参军戏是一种滑稽表演，其中参军的角色穿绿衣、持牙简。

2阿布思伏法：阿布思，突厥人，为唐番将，被杨国忠、安禄山诬陷冤死。

3配掖庭：即配入宫中为奴。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:洛诗涵和战寒爵  星期五的恶魔  离婚前老婆失忆了[GL]  大唐双龙夺艳记  古代农家进化日志  杜若文集  [综英美]已然看透一切的贾维斯  重生只为爱你[GL]  万历四十八年  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  网游之格斗——战无不胜  十八岁后，我成为了超级富二代  星王争霸之御魂琴  捡到一片荒山野岭  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  [综武侠]灵媒先生  我被偏执陆爷诱婚了  水经注  春色满园  淡极始知花更艳文集