笔趣阁

王导（第1页）

【原文

王导王丞相善于国事。初渡江，帑藏空竭，唯有练数千端。丞相与朝贤共制练布单衣。一时士人翕然竞服，练遂踊贵。乃令主者卖之，每端至一金。

〔评〕此事正与“恶紫”对照。谢安之乡人有罢官者，还，诣安。安问其归资，答曰：“唯有蒲葵扇五万。”安乃取一中者捉之。士庶竞市，价遂数倍。此即王丞相之故智。

译文及注释

译文

东晋时的丞相王导善于掌理国政。初渡江时，由于国库空虚，府库只存有数千匹丝绢。王导于是与朝中大臣商议，每人制作一套丝绢单衣，一时之间，官员及读书人纷纷仿效，于是丝价暴涨。王导接着下令管理府库的官员出售丝匹，每匹售价竟高达一两黄金。

评译

这件事情可以和齐桓公讨厌紫衣相对照。另外，东晋时，宰相谢安的一个同乡辞官回乡，临行前向谢安辞行。谢安问他回乡的路费可曾筹妥，同乡回答道：“手上没有现金，只有五万把蒲葵扇。”于是谢安随手拿了其中一把扇子。没几天，士人百姓争相购买蒲葵扇，于是扇价高涨。这也是仿王丞相的做法。

注释

1练：白绢。

2踊贵：价格跳动上涨。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:淡极始知花更艳文集  春色满园  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  [综武侠]灵媒先生  十八岁后，我成为了超级富二代  万历四十八年  重生只为爱你[GL]  星王争霸之御魂琴  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  古代农家进化日志  我被偏执陆爷诱婚了  [综英美]已然看透一切的贾维斯  大唐双龙夺艳记  网游之格斗——战无不胜  洛诗涵和战寒爵  捡到一片荒山野岭  星期五的恶魔  水经注  离婚前老婆失忆了[GL]  杜若文集