笔趣阁

杨素（第1页）

【原文

杨素攻陈时，使军士三百人守营。军士惮北军之强，多愿守营。素闻之，即召所留三百人悉斩之，更令简留，无愿留者。又对阵时，先令一二百人赴敌，或不能陷阵而还者，悉斩之。更令二三百人复进，退亦如之。将士股栗，有必死之心，杨素以是战无不克。

〔评〕素用法似过峻，然以御积惰之兵，非此不能作其气。夫使法严于上，而士知必死，虽置之散地，犹背水矣。

译文及注释

译文

隋朝的杨素有一次攻打陈国时，征求三百名自愿留营守卫的士兵。当时隋兵对北军心存畏惧，纷纷要求留营守卫。杨素得知士兵怕战的心理，就召来自愿留营的三百人，将他们全部处决，然后再下令征求留营者，再也没有人敢留营。到对阵作战时，杨素先派一二百名士兵与敌交战，凡是不能尽力冲锋陷阵苟且生还者，一律予以处死。然后再派二三百人进攻，退败的同样处死。将士目睹杨素的治军之道，无不心存警惧，人人抱必死之心，于是与敌作战，没有不大获全胜的。

评译

杨素带兵看似过于严苛，但统领怠惰成性的士兵，非用严法不能提振士兵气势。如果带兵者立法严苛，士兵也深知兵败难逃一死的道理，那么即使在平地作战，也有如背水一战了。

注释

1攻陈：此条记载是杨素平定汉王杨谅之事。隋炀帝即位时，并州（今山西太原）总管汉王杨谅起兵反叛，被杨素平定。所以下面称杨谅的军队为“北军”“陈”应该读作“阵”

2犹背水矣：像背水而战一样。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:十八岁后，我成为了超级富二代  春色满园  重生只为爱你[GL]  大唐双龙夺艳记  网游之格斗——战无不胜  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  万历四十八年  捡到一片荒山野岭  星期五的恶魔  [综武侠]灵媒先生  星王争霸之御魂琴  我被偏执陆爷诱婚了  水经注  离婚前老婆失忆了[GL]  古代农家进化日志  洛诗涵和战寒爵  淡极始知花更艳文集  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  杜若文集  [综英美]已然看透一切的贾维斯