笔趣阁

陈襄（第1页）

【原文

襄摄浦城令，民有失物者，贼曹捕偷儿数辈至，相撑拄。襄曰：“某庙钟能辨盗，犯者扪之辄有声，否则寂。”乃遣吏先引盗行，自率同列诣钟所，祭祷而阴涂以墨，蔽以帷，命群盗往扪。少焉呼出，独一人手不污。扣之，乃盗也。盖畏钟有声，故不敢扪云。

〔评〕按襄倡道海滨，与陈烈、周希孟、郑穆为友，号“四先生”云。

译文及注释

译文

陈襄为浦城令时，有百姓报案失窃财物，捕役抓到好几名偷儿，偷儿们互相指称对方才是窃案的真凶。陈襄对他们说：“有座庙钟能分辨盗贼，若是真正的小偷触摸钟，钟就会发出声响；若不是小偷，钟就不会发出任何声音。”于是派吏卒押着偷儿们先行，自己却率领官府中其他官员到庙中祭祷，暗中在钟上涂满墨汁，再用幕帘遮住，这时才命偷儿们一一上前摸钟。等众人绕钟一圈后，只有一人手上没有墨汁，审问后果然是真正的小偷。原来那名偷儿害怕钟会发声，所以不敢摸。

评译

陈襄提倡文章义理，与陈烈、周希孟、郑穆三人是好朋友，当时人称“四先生”

注释

1襄：陈襄，北宋庆历年间进士。

2扪：触摸。

3扣：审问。

4海滨：指福建沿海地区，陈襄与下文提到的四个人都是福建人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:[综武侠]灵媒先生  大唐双龙夺艳记  古代农家进化日志  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  离婚前老婆失忆了[GL]  杜若文集  十八岁后，我成为了超级富二代  捡到一片荒山野岭  春色满园  星期五的恶魔  [综英美]已然看透一切的贾维斯  星王争霸之御魂琴  网游之格斗——战无不胜  水经注  万历四十八年  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  淡极始知花更艳文集  重生只为爱你[GL]  洛诗涵和战寒爵  我被偏执陆爷诱婚了