笔趣阁

子贡（第1页）

【原文

鲁定公十五年正月，邾隐公来朝，子贡观焉。邾子执玉高，其容仰；公受玉卑，其容俯。子贡曰：“以礼观之，二君皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也：将左右、周旋、进退、俯仰，于是乎取之；朝、祀、丧、戎，于是乎观之。今正月相朝而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久！高仰，骄也；卑俯，替也。骄近乱，替近疾。君为主，其先亡乎？”五月公薨。孔子曰：“赐不幸言而中，是使赐多言也！”

译文及注释

译文

鲁定公十五年正月，邾隐公（邾国的国主，是颛顼的后裔）来朝，子贡在旁边观礼。邾隐公拿着宝玉给定公时，高仰着头，态度出奇的高傲；定公接受时则低着头，态度反常的谦卑。子贡看了，说道：“以这种朝见之礼来看，两位国君皆有死亡的可能。礼是生死存亡的根本，小从每个人日常生活的一举一动，一言一行，大到国家的祭祀事、丧礼以及诸侯之间的聘问相见，都得依循礼法。现在二位国君在如此重要的正月相朝大事上，行为举止都不合法度，可见内心已完全不对劲了。朝见不合礼，怎么能维持国之长久呢，高仰是骄傲的表现，谦卑是衰弱的先兆，骄傲代表混乱，衰弱接近疾病。而定公是主人，可能会先出事吧？”五月，定公去世，孔子忧心忡忡地说：“这次不幸被子贡说中了，恐怕会让他更成为一个轻言多话的人。”

注释

1邾隐公：邾是鲁的附属小国，故地在今山东邹县，隐公，名益。

2执玉：周时诸侯相见，执玉璧或玉圭行礼。

3薨：诸侯死谓薨。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:水经注  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  离婚前老婆失忆了[GL]  杜若文集  网游之格斗——战无不胜  十八岁后，我成为了超级富二代  星期五的恶魔  星王争霸之御魂琴  [综英美]已然看透一切的贾维斯  大唐双龙夺艳记  万历四十八年  我被偏执陆爷诱婚了  春色满园  重生只为爱你[GL]  捡到一片荒山野岭  古代农家进化日志  洛诗涵和战寒爵  淡极始知花更艳文集  [综武侠]灵媒先生