笔趣阁

汉光武帝二（第1页）

【原文

光武诛王郎，收文书，得吏人与郎交关谤毁者数千章。光武不省，会诸将烧之，曰：“令反侧子自安！”

［冯述评］

宋桂阳王休范举兵浔阳，萧道成击斩之。而众贼不知，尚破台军而进。宫中传言休范已在新亭，士庶惶惑，诣垒投名者以千数。及到，乃道成也。道成随得辄烧之，登城谓曰：“刘休范父子已戮死，尸在南冈下，我是萧平南，汝等名字，皆已焚烧，勿惧也！”亦是祖光武之智。

译文及注释

译文

汉光武帝处死王郎之后，收集有关的文书，得到数千份官吏们与王郎交往的信函。光武帝一件也没有查看，而是把手下诸将集合起来，下令将所有信件当众烧毁，他说：“让原来反对过我的人可以安枕无忧！”

评译

南朝宋时，桂阳王刘休范在浔阳城起兵谋反，被萧道成击破杀死。刘休范的兵众不知道情况，还在向官军进攻。宫中传说刘休范叛军已到达新亭，士大夫和百姓都惶恐不已，到叛军军营报名投降的有上千人。等到大军抵达，众人才知道是萧道成。萧道成接到投降名册就烧掉了，并登上城对他们说：“刘休范父子已经被杀，尸体在南山下，我是萧平南，你们中投降的名字都已经烧了，不必害怕。”这大概也是效法光武帝安定人心的智计吧？

注释

1王郎：王莽末年义军首领，自立为帝，后为光武帝刘秀所诛。

2交关谤毁：互相串通，毁谤刘秀的信件。

3不省：不理会。

4反侧萧道成子：指毁谤过刘秀，心怀惶恐的人。

5萧道成：时为刘宋中领军，后废帝自立，为齐太祖。

6台军：朝廷军队，南朝时称朝廷为台。

7萧平南：萧道成曾为平南将军。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:离婚前老婆失忆了[GL]  杜若文集  淡极始知花更艳文集  万历四十八年  星期五的恶魔  洛诗涵和战寒爵  古代农家进化日志  十八岁后，我成为了超级富二代  网游之格斗——战无不胜  [综武侠]灵媒先生  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  [综英美]已然看透一切的贾维斯  我被偏执陆爷诱婚了  大唐双龙夺艳记  重生只为爱你[GL]  水经注  捡到一片荒山野岭  星王争霸之御魂琴  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  春色满园